情感表达
收集精确捕捉人类情感细微差别的词汇，涵盖从瞬间情绪到长久心境的多维表达，反映文化对情感认知的深度与广度。
Benevolence
仁慈；善行；慈善
定义
由“bene-”（好，善）和“volence”（意愿）组成，字面意思是“好的意愿”
例句
His benevolence is well - known in the community.
文化背景
在西方文化中，benevolence是基督教教义所倡导的美德之一，体现上帝对人类的爱和关怀。在哲学领域，许多伦理学家强调benevolence在构建和谐社会和良好人际关系中的重要性。在中国文化里，与之相近的概念有“仁爱”，儒家思想中“仁者爱人”就强调了对他人的关爱和善良
思考与洞见
Iktsuarpok
频频向外张望
定义
用于描述因期待某人到来而坐立不安、反复向外张望的行为和心情。
例句
Uqquqtuq iktsuarpok nuliajuk.
文化背景
因纽特人居住在北极地区，环境恶劣、人口分布稀疏，人与人之间的相聚机会较少，访客的到来往往是重要事件。在这种情况下，等待亲友来访成为生活中重要的一部分，“Iktsuarpok”这个词反映了因纽特人对社交、团聚的重视以及在等待过程中那种既期待又可能有些不耐烦的情感体验。
思考与洞见
“Iktsuarpok”这一词汇体现了不同文化对于情感和生活体验的独特表达方式。它让我们意识到在不同的地理环境和社会结构下，人们会发展出特定的语言来精准描述自身的经历和情感。这也提醒我们要尊重和理解多元文化，每一种文化都有其独特的价值和智慧，语言作为文化的载体，蕴含着一个民族的历史、生活和情感密码。同时，这个词也让我们反思现代快节奏生活中等待的缺失，在信息快速交换的时代，我们很少有机会去经历那种纯粹的、充满期待的漫长等待，而这种等待或许有着更深层的情感和社会意义。
Hüzün
忧愁；（带诗意的）忧郁/哀愁
定义
表达一种深沉、挥之不去、略带诗意和集体性的忧郁、哀愁的情感状态，常与失落、怀旧和对无常的感慨相联系。
例句
Hüzün hisleri ağlıklarla sonlanabilir.
文化背景
在土耳其文化中，“hüzün”是一种非常重要且普遍存在的情感观念，尤其与伊斯坦布尔这座城市紧密相关。它反映了土耳其人在历史、社会和个人层面上所经历的种种苦难、失落（如奥斯曼帝国的衰落）和离别等。这种情感是土耳其人对生活中不如意、无常的一种集体情感认知，融入了他们的文化艺术、音乐、诗歌等各个方面。
思考与洞见
Han
韩；汉；翰等
定义
根据语境判断具体含义，可能是中国的姓氏、朝代、民族，或是韩语中的韩国、恨，或是越南语中的限制等。
例句
My friend's last name is Han.
文化背景
作为中文姓氏，“Han”历史悠久，是常见姓氏之一。“汉”代表的汉朝是中国历史上继秦朝之后的大一统王朝，政治、经济、文化等方面都有卓越成就，对中国后续发展影响深远，汉族也因此得名。汉文化成为中华文化的重要组成部分。在韩国文化中，“Han”（한）可以指韩国本身，也可以指一种复杂的、带有悲伤、怨恨、坚韧等多种情感的概念。在越南语中“hạn”指限制。
思考与洞见
“Han”所代表的姓氏、朝代和民族，都承载着丰富的历史文化内涵。姓氏是家族传承的标志；汉朝作为中国历史上的重要时期，其辉煌成就奠定了中国古代文化的基础；汉族作为中国的主体民族，形成了多元一体的中华文化格局。韩语中的“Han”则体现了韩国民族独特的历史情感体验。同一个读音在不同语言文化中承载截然不同的意义，体现了语言文化的多样性。
Gigil
想要捏、拧、紧抱可爱事物的冲动
定义
核心是描述人面对极度可爱的事物（如婴儿、小动物）时，内心产生的一种难以抑制的、想要通过捏、拧、紧抱等带有轻微“攻击性”的动作来释放强烈喜爱之情的冲动。
例句
She felt a strong gigil when she saw the fluffy kitten.
文化背景
在菲律宾文化中，人们对可爱事物的喜爱会以这种独特的 “Gigil” 方式来表达。当看到可爱到极致的婴儿、动物等，人们可能会说自己有 “Gigil”。这是一种在当地文化中普遍存在且被理解的情感表达，体现了菲律宾文化中情感表达的直接和热情。
思考与洞见
Gezellig
惬意的；舒适的；温馨的；有气氛的
定义
形容一种令人感到愉快、舒适、温暖、友好且放松的氛围或状态，强调人与人之间融洽和谐以及环境带来的愉悦感受，常与社交场合相关。
例句
Het is gezellig met vrienden samen te zijn.
文化背景
“Gezellig”在荷兰和比利时弗拉芒地区的文化中占据重要地位。在这些地区，人们非常重视社交互动和舒适的生活环境。无论是家庭聚会、朋友小聚，还是在咖啡馆、酒吧等场所，大家都追求一种“Gezellig”的氛围。这种文化体现了当地人对生活品质、情感交流和归属感的看重，是他们生活方式的重要组成部分。
思考与洞见
Forelsket
（恋爱初期的）倾心/迷恋
定义
指刚刚陷入爱情时那种强烈的、兴奋的、心跳加速、充满期待和迷恋的感觉，通常指坠入爱河的初期阶段。
例句
He was forelsket the moment he saw her.
文化背景
来自挪威语/丹麦语，反映了北欧文化中对细腻情感体验的关注与表达。挪威人和丹麦人注重对生活中各种微妙情感进行精准描述，“forelsket”就是他们用来描述恋爱初期美好感受的词汇，体现了当地重视情感体验和自然、本真生活态度的文化特点。
思考与洞见
Firgun
为他人的成就感到欣喜
定义
在希伯来语和意第绪语中，“Firgun”代表一种无私的、真诚地为他人的成功或好运感到高兴和自豪，而不带有嫉妒的情感。
例句
He shows real firgun when his colleague gets promoted.
文化背景
源自犹太文化，强调一种健康的人际关系和社会交往态度，鼓励人们在面对他人的成功和好运时，保持平和、积极的心态，真诚地分享他人的喜悦，这有助于维护和谐的社群关系。
思考与洞见
Fernweh
远方之痒；思乡（对远方的）
定义
表达出一种对远方、陌生之地的向往和憧憬，是内心深处对未曾到过的地方的一种期盼和渴望，与“Heimweh”（思乡病，对家乡的思念）相对。
例句
Er hat immer Fernweh und träumt von neuen Reisen.
文化背景
该词源自德语，在德语文化里，人们崇尚自然、热爱旅行，“Fernweh”反映了德国人内心对探索未知、领略不同风景和体验别样文化的追求，体现了他们积极拥抱远方、渴望拓展生活边界的精神。
思考与洞见
Schadenfreude
幸灾乐祸
定义
对他人遭遇的不幸感到愉悦、满足的一种复杂情感
例句
He couldn't hide his schadenfreude when his rival failed.
文化背景
“Schadenfreude”是一个德语词汇，德语文化中对人类情感有着细致入微的区分和表达，这个词精准地描述了一种在其他语言中较难用一个词概括的复杂情感，反映了德国人对人性中不那么高尚一面的深刻洞察和精准刻画。在西方文化中，幸灾乐祸这种情感被认为是一种较为负面的情感，但也普遍存在于人类社会中。
思考与洞见
Resfeber
归乡憧憬；旅行结束后的惆怅
定义
描述人们在旅行前夕那种既兴奋又焦虑的复杂心情，以及旅行结束后回到熟悉环境时所产生的一种怅然若失的感觉
例句
I always feel resfeber before a long-awaited trip.
文化背景
这是一个芬兰语词汇，反映了芬兰文化中对旅行以及人们在旅行前后情感体验的细腻捕捉。芬兰有着丰富的自然景观和独特的文化传统，人们热爱旅行去探索世界，同时也珍视家乡。这种文化背景使得芬兰人对旅行前后的复杂情感有更深刻的体会
思考与洞见
Natsukashii
令人怀念的，勾起回忆的
定义
表达对过去的人、事、物等产生怀念、眷恋的情感
例句
Kono machi wa natsukashii ne.
文化背景
在日本文化中，非常注重对过去情感的珍视和回忆。“Natsukashii”体现了日本人对传统、家乡、旧时光等的深厚情感。日本的一些传统节日、仪式以及日常生活场景中，人们常常会因为熟悉的氛围、事物等而产生“Natsukashii”的感受，这种情感也贯穿于日本的文学、艺术等多个领域
思考与洞见