词汇解释
1. 字面定义
意识到每个擦肩而过的陌生人都有他们自己波澜壮阔的生活,他们或许有着不为人知的梦想、遗憾、爱情和挫折,而这些故事往往被我们在日常生活中忽略。
2. 核心含义
"Sonder"的字面含义与"众生皆有故事感(意译)"相关,表达了该概念在en文化中的理解。
文化背景
Sonder 一词由澳大利亚作家 John Koenig 在他创建的“Dictionary of Obscure Sorrows”(晦涩悲伤词典)中创造。这个词典致力于为那些难以用现有词汇准确表达的情感和体验创造新的词汇,Sonder 就是其中之一,反映了现代社会中人们对于他人内心世界和复杂生活的关注与思考。
例句
Walking through the busy city streets, I felt a sense of sonder as I realized that each person around me had a life as vivid and complex as my own.
走在繁忙的城市街道上,当我意识到身边的每个人都有着和我一样鲜活复杂的生活时,我感受到了一种众生皆有故事感。
In the crowded concert hall, the sudden wave of sonder hit me when I looked around at all the strangers, each with their own unique backstories.
在拥挤的音乐厅里,当我环顾四周那些陌生人时,一种众生皆有故事的感觉突然涌上心头,他们每个人都有着自己独特的过往。
Looking at the old photographs in the attic, a deep sense of sonder filled me as I thought about all the people in those pictures and the lives they had lived.
看着阁楼上的旧照片,当我想起照片里的那些人以及他们所经历的生活时,一种强烈的众生皆有故事感涌上心头。