Querencia

西班牙语
原乡情怀;心灵归所 发音 /keˈɾensja/

词汇解释

1. 字面定义

指的是一个人内心深处感觉安全、舒适、有归属感的地方,是精神上能够获得力量和慰藉的场所

2. 核心含义

"Querencia"的字面含义与"原乡情怀;心灵归所"相关,表达了该概念在es文化中的理解。

文化背景

该词源自西班牙语,在西班牙及拉丁美洲文化中,它常用于描述人与特定地域之间那种深厚、情感化的联系。在传统的西班牙畜牧文化里,当牛被放入斗牛场时,它会本能地回到自己熟悉、感觉安全的角落,这个角落就是它的“querencia”

例句

The old man always returns to his querencia in the mountains.

这位老人总是回到他山中的心灵归所。

For her, the seaside village is her querencia where she finds peace.

对她来说,海边的村庄是她能找到宁静的心灵归所。

Even though he lives in the city, his heart is still in his querencia in the countryside.

尽管他住在城市里,但他的心仍在乡村的心灵归所

思考与洞见

“querencia”这个概念提醒我们,在当今快节奏和流动性强的社会中,尽管人们可能在不断地迁徙和改变生活环境,但内心深处对一个“心灵归所”的需求是永恒的。它可以是具体的地理场所,也可以是一种情感上的寄托。这种对“querencia”的追求反映了人类对安全感、归属感和精神支柱的渴望,并且在不同文化中都有类似的情感表达,说明这是一种普遍的人性需求。同时,它也启示我们要珍惜那些能带给我们心灵安宁的人、事、物,因为它们是我们在纷繁世界中的精神港湾

文学与艺术应用

在文学作品中,“querencia”常被用来深化人物与地域之间的情感联系。例如,在一些拉丁美洲文学作品里,作者会用这个词描述主人公对故乡的眷恋和依赖,可能会描绘一个游子在远离家乡后,内心深处始终渴望回到那个给予他温暖和力量的“querencia”。在绘画艺术中,艺术家可能会通过描绘一个特定的场景来表达“querencia”,比如画一个熟悉的小镇、童年的庭院等,唤起人们内心对精神家园的共鸣